<![CDATA[
<body bgcolor="#0066cc" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">
<center>
<table width="95%" align="center">
<tr valign="top">
<td align="center" width="64%"><img height="92" width="75" src="gener/logop.gif" border="0"><br>
<font size="4"><b>Hotel restaurante - Dordogne Perigord França. </b></font>40 quartos, <font size="4"><b>Aquitaine</b></font><br>
<a href="Index1.htm"><font size="2"><b>English</b></font></a><font size="2"><b><br>
<a href="index.html">Français</a><br>
<a href="index2.htm">Deutsch </a></b></font><br>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<table width="92%">
<tr>
<td align="left" width="50%"><b> <font size="6" color="#f3a501"><i>D</i></font>e acolhida familial, o <i>Auberge de la Petite Reine</i> dispõe de 40 quartos distribuídos em quatro pavilhões de construção recente situados sobre um parque de 14 000 m2 com estacionamento privativo de 50 lugares. </b></td>
<td width="50%" align="right"></td>
</tr>
</table>
<table width="92%">
<tr>
<td align="left" width="33%" valign="top"><b> <font size="6" color="#f3a501"><i>N</i></font>o <i>Auberge de la Petite Reine</i> o <i>chef</i> propõe, para o almoço e o jantar, uma generosa cozinha <i>perigourdina</i> e excelentes especialidades da casa. Um <i>buffet</i> copioso e original os acolhe para o café da manhã.</b></td>
<td align="center" width="34%" valign="top"><br>
<img height="110" width="69" src="gener/verre.gif" border="0" alt="Hôtel restaurant Périgord - Hôtel restaurant Dordogne"></td>
<td width="33%"><b> <font size="6" color="#f3a501"><i>E</i></font>quipamentos à sua disposição : sala com TV, sala de bridge et de billard, sala de animações, biblioteca, bar, espaço com máquina de lavar, tábua e ferro para passar roupa. </b></td>
</tr>
</table>
<img height="22" width="10" src="gener/el1.gif" border="0" alt="Hotel Frankreich, Perigord, Dordogne, Aquitaine."><br>
<img height="22" width="5" src="gener/el1.gif" border="0" alt="Hôtel restaurant Dordogne France, Hôtel Périgord France, Hôtel Restaurant sud-ouest France, Aquiteine">
<table width="85%">
<tr>
<td align="left" colspan="2"><b> <font size="6" color="#f3a501"><i>P</i></font>ara o seu lazer o hotel coloca à sua disposição : 2 piscinas das quais uma coberta e aquecida, terrenos de <i>pétanque</i> e de volley-ball, cancha de tenis, ping- pong, espaço de jogos para as crianças, tiro ao arco et pistola na Estadia <i>Séjour Club</i>. Mini-golf. Nas proximidades : o Golf de Lolivarie com 9 buracos ( à 2 km), a Dordogne e suas numerosas atividades náuticas. </b></td>
</tr>
</table>
<table width="80%">
<tr>
<td align="left"><b> <font size="6" color="#f3a501"><i>E</i></font>ntre as suas atividades hoteleiras o <i>Auberge</i> dispõe de fórmulas de estadia que lhe permitem de aproveitar ao máximo da nossa bela região :<br>
<font size="4">H</font>otelaria e <font size="4">R</font>estaurante <a href="sitepo/traditio.html"><font size="4" color="#f3a501">T</font><font color="#f3a501">radicionais</font></a><br>
<font size="4">H</font>otelaria e <font size="4">R</font>estaurante <a href="sitepo/club.html"><font size="4" color="#f3a501">E</font><font color="#f3a501">stadia </font><font size="4" color="#f3a501">C</font><font color="#f3a501">lub</font></a><br>
<font size="4">H</font>otelaria e <font size="4">R</font>estaurante <a href="sitepo/groupes.html"><font size="4" color="#f3a501">E</font><font color="#f3a501">stadia </font><font size="4" color="#f3a501">G</font><font color="#f3a501">rupos</font></a><br>
<font size="4">H</font>otelaria e <font size="4">R</font>estaurante <font size="4" color="#f3a501">A</font><font color="#f3a501">colhida de </font><font size="4" color="#f3a501">S</font><font color="#f3a501">eminários</font> </b></td>
</tr>
</table>
<br>
<table>
<tr><!-- adresse -->
<td width="300" align="center" valign="top"><font color="#005500"><i><b>Hotel Restaurant<br>
Auberge de la Petite Reine</b></i><b><br>
<i>M. Dominique DUC</i><br>
</b></font><font size="2" color="#005500"><b>24170 SIORAC-EN-PERIGORD<br>
FRANCE</b></font><font color="#005500"><b><br>
Tél : (+33) (0)5 53 31 60 42<br>
Fax : (+33) (0)5 53 31 69 60</b></font></td>
<td width="100" align="center" valign="top"><a href="sitepo/tarifs.html"><font size="4" color="#f3a501"><b>Preços</b></font></a>
<p><a href="sitepo/itinerai.html"><font size="4" color="#f3a501"><b>Itinerario</b></font></a></p>
<p><a href="ReineP3.htm"><font size="4" color="#f3a501"><b>Promoçoes</b></font></a></td>
<td width="300" align="center" valign="top"><font size="2" color="#005500"><i><b>Closed annually</b><br>
from 31 October to mid-April</i><br>
Animals are not admitted to the restaurant<br>
<br>
<b>E-mail :</b></font>
<address><a href="mailto:hotel@petite-reine.com"><font size="2" color="#005500"><i><b>hotel@petite-reine.com</b></i></font></a></address>
<p><font size="2" color="#005500"><br>
<a href="sitepo/reserve.html"><b>Reserva</b></a></font></td>
</tr>
</table>
</center>
<p><img height="22" width="10" src="gener/el1.gif" border="0" alt="Hotel Dordogne, Hotel Perigord, restaurant, Tourismus, Gasthofe, Gasthäuser, Urlaub, Entspannung, Reisen">
</body>
]]>